fredag 15. oktober 2010

Oktober og bursdager...

Denne måneden er full av bursdager : men det er først og fremst min egen måned:))
For jeg hadde lenge denne oktobermåneden for meg selv!
Men så kom første barnebarnet ,min nevø Jørgen.. Min egen førstefødte fikk jeg skviset såvidt inn i november!
Så kom en niese av min mann, og min datter,og en niese til… og en datter til .Og nå er vi mange…
Her hos oss har vi bursdagsuka fra 26. og t.o.m den 1 november - 4 på en uke!Heldigvis er barna voksne og selskapene står de for selv nå:))
Og etter de bursdagene er det snart jul,det vet jeg for tiden raser avgårde straks vi er i november.
Jeg har iallfall produsert nisser, strikkede veggnisser og bordnisser.

This month is filled with Birthdays : But I still call it my Month,’cause I had it to myself for many years.
It wasn´t until Jørgen,my nephew who was born in 1975 , I began to share it…:)Two years later my own son was born,and I managed to squeeze him into November(1.)!But then came a niece,then my Daugther,then another niece and then another Daughter.And now we are many October born in our family.
At our house we have/had the Birthday Week - it lasts from the 26th to Nov.1.
And after this week,the Christmas is on! November is gone in a jiffy…
Well, I have knitted «nisser» ,the norwegian «julenisse» who lives in the Barn and gets his porridge on julaften/Christmas Eve.



Her ligger de nystrikkede og fine.

Here they are knitted and just fine.



Og her er de kommet ut av vaskemaskinen - ferdig tovede.

Out of the Washer,they have been twisted and tangled and have shrunk ...


Grunnen til alle disse nissene,var et filtekurs med Vera.
Se , her er de to som ble ferdige på kurset, syns de ble riktig fine!

The reason for all these «nisser» was a Class with Vera, to learn woolpunching.
I am quite happy with these ones:))


Og hva er så dette, jo litt stoff…. som er av Moda sin Liumiere de Noel serie. Jeg oppdaget Wenche’s Julehjerte BOM litt for sent, da var hun fri for stoffene og hadde bare mønstrene igjen…Typisk, men du vet man er jo ikke rådløs?På nettet har de mange tilbud til sånne som meg,og jeg fant stoffene - kanskje bare litt vel meget?Men de var på tilbud»over there»,så….

And this is , well some fabric - from Moda’s Lumier de Noel line.I found a BOM ,but a little to late - and all the fabric was gone, only the patterns left.Not...there is the internet and the shops out there, and I found the prints - just a little more than I needed?!But they were on sale ,so….



Her skal det syes stjerne på den amerikanske måten, for hånd og etter streken.

I am sewing the american way,by hand and following the line.





Ferdig stjerne - ustrøket

Finished star - not ironed


Her er baksiden- strøket

The back - ironed

Tilbake til framsiden -ferdig!
The front- finished!

Så langt er jeg kommet med patchwork delen, også rutene er sydd for hånd.
So far on the Patchwork,the blocks are handsewn too tedious but very accurate method!

Og så er det noen stitcherier også : forløpig to av dem.Sa jeg at jeg ikke vet hvordan sluttresultatet skal bli?
Det er en mystery BOM!

And then some Stitcheries .: two so far.Did I mention this is a Mystery BOM; so I don’t really know what the end result is going to look like?



2 kommentarer:

Sølvi's blog sa...

Så herlige nisser! Nydelig stjerne, og så fint at du viser trinn for trinn-bildene.I går kvinna jeg meg opp og gjorde klar til håndsøm av stjerne her også.

Og det med stoffkjøpet, ja det går gjerne slik. Har bare kjøpt mønsteret jeg - for jeg hadde jo så mange røde stoffer hjemme, men må innrømme at stoffserien hos syskrinet rista meg så mye at jeg kjøpte nok med meg en del av originalstoffene også. Har sikkert nok til en 4-5 duker.

Sharyn sa...

All those little knit santas are SO cute!