onsdag 31. desember 2008

Godt Nytt År-Happy New Year


Da var alle klærne til de 5 små og store nissene ferdigstrikket og tovet(noen av dem).Så nå skal jeg applikere litt på Butterfly Garden blokkene som har ligget på vent en stund....Godt Nytt År til alle bloggere som ser innom her!

At last I have finished knitting all the clothes for these Xmas Elves.Now I want to do some appliquè on my Butterfly Garden blocks .They have been put on hold for a long time ....

Happy New Year to all you friendly bloggers out there!

lørdag 27. desember 2008

God Jul

Å ja,det har vært lite aktivitet på bloggen i det siste!Livet har liksom kommet i veien...
Men jeg fikk da sydd denne løperen til min kjære sønn til jul...Et rykende ferskt mønster fra AnnAKa måtte prøves!

Not so much activity on my blog lately,life seems to get in the way -sort of?
But - I managed to complete this Runner for my dear son as a xmas gift...A new hot pattern just out of the printer - from AnnAKa !

Disse nissene har ventet på at jeg skal strikke dem klær i et par år ,nå er det gjort-og flere venter i køen.Men dette tar jamen tid!
These Santas have been waiting fo me to knit them some clothes,now it is done.But it takes time....And more Santas are waiting for clothes...

Til slutt et bilde av kalenderen min - med alle stoffgavene på plass!
Gjett om der var masse flotte 30 cm'ere :))

Finally - a picture of my Advent Calendar -brimming with packages containing 30cm's of fabric!

lørdag 25. oktober 2008

Vesker med krympestoff


Vi er igang med et nytt kurs med Ann(AKa) her på Storsteinnes.
Denne gangen prøver vi å jobbe med krympestoff, som nok mest er i bruk til kostymesøm ved ulike teatre og operaer rundt om i verden?Og de fleste av oss synes jo det er helt magisk..:))I veska over er det brukt i bl.a hjertene ,og i veska under er det brukt i lokket.

I am attending a class with AnnAKa right now,still one day left next week...
We are working with a shrinking fabric,that is mostlymostly in costume sewing at the Operas and Theaters worldwide.It has almost a magic effect ..!
On the tote over I have used it in the hearts and handles, and on the purse under it is used on the front lap- under the buttons and applique.

Dus med Himlens Fugle

Jeg har antakelig for lite å gjøre,ettersom jeg har gått igang med et nytt prosjekt som innebærer håndsøm over papp...og her også stitchery blokker.Dette er jamen tidkrevende søm!Helene Juul har designet disse blokkene - som skal bli et slumreteppe etterhvert.

I probably have to much time on my hands,as I - yet again - have started a project that involves english paperpiecing....and stitchery.Boy is this a time consuming task! It is a design from the danish designer Helene Juul, and it's supposed to become a lapquilt at some times...



søndag 28. september 2008

Adventskalender(e)

Her er hva jeg har holdt på med de siste to ukene:to slike adventskalendere designet av AnnAKa:mye arbeid men koselig jobb likevel!

Here's what I've been occupied with lately :I have made 2 of these AdventCalendars designed by AnnAKa.Lots of work with it,but kind of nice to do anyway!


Liten nissegutt sitter i stigen og venter på julaften....

Her er èn av kalenderne,de er veldig julete og norske- med sine nissebarn og nissemor.som hjelper nissefar med gavene.Gleder meg til å fylle den med små adventsstoffpakker fra Unni...:))

Here is one of the Calendars,very christmassy and norwegian .We don't have any Father Christmas'es here only little "nisse" boys and girls,and "nisse" father and mother :))
Looking forward to hang my small farbric parcels on it:))




Nåleputer




Innimellom har jeg pundlet med disse småtteriene....Meldte meg inn i nåleputeklubben til Quilt Fabric Delights i Australia for en stund siden - men har ikke hatt tid til å se på materialene før nå? Morsomme å lage,men litt uvant å applikere filt på filt!

In between other chores I have been working on these little items:some pincushions made up in wooled felt.they are from the australian shop Quilt Fabric Delights.I have joined a Pincushion Club(of course!) Cannot resist such temptations....
Posted by Picasa

søndag 7. september 2008

Pepperkake Jul og...



Etter 3 løpere -inkludert en som skulle være bredere og lengre enn originalen - er jeg glad disse er ferdige :)) Sydde også 3 veggbilder i samme slengen....
I have used these last 4-5 days to do the machine applique and the meander quilting on 2 of these Gingerbread Runners ...!Boy am I happy to be done withe these..a lot of work!





Denne blå broderusken fra Northern Quilts var derimot veldig rask å sy!
Broderiet gjorde jeg en kveld foran TV'en og litt på siste quiltemøte.
This Blue Runner with stitchery was a breeze to do,compared to my Gingerbread Runners!I have used repro prints and a blue linen fabric here.

søndag 24. august 2008

Nei,ka man gjør....

Jeg driver fortsatt og serieproduserer pepperkakeløpere og adventsløpere...om noen lurer altså.
Det tar jamen sin tid med alle de applikasjonene!
I am still plugging along with my several different Runners,lots to do with all these applications!

Men jeg kan jo vise dere bilder fra mitt nyrenoverte kjøkken?But perhaps some pictures from my newly renovated kitchen is OK?


Her er den gamle kokesonen,med døråpning ut til spiskammer til venstre.Det finns tre døråpninger på mitt lille kjøkken...
Here is the old cooking area,with a dooropening to the left -where my pantry is.I have a total of 3 dooropenings in my little kitchen....

Dette er min nye kokesone,deilig å ha den helt adskilt !This is my new cooking area,nice to have it totally seperated from the rest!



Her er den gamle vaskesonen./ Old washing area

Nytt våtareale..der skal et side-by -side kjøl/frys skap inn her/New washing area with room for a side-by-side fridge/freezer



Her var det tidligere et kjøkkenbord.../There was room for a kitchen table here earlier...


Nå er det høyskap med stekeovn/mikro og vinskap(mangler noen dekksider der ennå) bl.a./Now there are cupbooards with integrated ovens,micro and a wine fridge....


Utsikt fra døra ut til entreen.Her er også Varangerhalvøya med spiseplass til 2...Blir forøvrig en flott arbeidsbenk!
View from the Hall,with my island-called Varangerhalvøya(where I come from) - and eating area for 2.Will also double as a terrific working area!


Utsikt fra spiskammeret,her mangler ennå skuffene i øya..de kommer nok i løpet av dagen.
View from the pantry,still lacking some drawers in the island.I guess they will be in place during the day...?

Her ser dere mot 2 av døråpningene.. tatt fra kokesonen/view against 2 of the dooropenings....


Og her venter middagen.....stekt laks!/And here we have a meal waiting for us...fried Salmon!

fredag 15. august 2008

Ferdig....



Da var løper #1 i denne serien ferdig..har to til som venter i køen.Fargene er ikke helt rett her,den er nok litt mer rødlilla i virkeligheten.

onsdag 13. august 2008

Arbeid pågår.....


Ann sitt nye mønster i Quiltemagasinet blir nok en hit ....tror jeg!
Iallfall har jeg sydd opp 3 løpertopper og 4 putetrekk :))
De ligger klar til å monteres med bakstykke og vatt imorgen.
Jeg var allerede igang med 3 juleløpere,etter Vera sitt julemønster fra ifjor.
De henger foreløpig "til tørk" ,enda lenge til jul!

AnnAKa's latest patterin is going to be a hit,definately!
I have so far mad 3 Runners and 4 Pillowcases.
They are just waiting for the machinequilting and some appliques.
Already I was working on some Christmas Runners from Vera's 2007 design.
These are put on hold for the moment...




Her er de tre løpertoppene ( den tredje er halvveis skjult)montert med vatt og balkstykker..
De venter bare i kø for å bli maskinquiltet og applikert!

Here are the 3 Runners all ready with backing and wadding in place - waiting for the appliques and the quilting...


Dette tar sin tid: Å lage maler av de forskjellige applikasjonsdelene, tegne de over på vliesofix og så klippe ut alle delene....

This is a time consuming operation:
Making all the applique parts and then cutting them out!
They are Gingerbread figures btw...


Applikasjonene er strøket på..

The appliques have been ironed on....



Dette er veggbildet som også hører til ,ferdig med vatt og bakstykke.

This is a small wall hanging that belongs to this pattern, waiting for the appliques..


Og....her er de også med applikasjonene!
Venter bare på å bli ferdigsydde!

And...here they are - waiting in line for the finishing up!

fredag 8. august 2008

Hekser

Så var sommerens stitchery prosjekter ferdig monterte!
Veldig artige broderier å sy,måtte liksom bare fortsette hele tiden for å se hvordan det ble med alle fargene..:))Design:AnnAKa

This Summer's stitchery Projects are done.Very fun to do - these Witches :)) I just had to go on and on with my embroidery to see the full effect of all the colors :

Naturopplevelser..../Nature Experiences


Shopping....


Trimme...trene.... / Exercising....

Vaskedag.../ Laundry Day

onsdag 6. august 2008

Noe nytt.....


Noe nytt har det da blitt i sommer......
Denne løperen "Blå Vår" kjenner dere fra AnnAKas designbunke?
Skal til et nytt hjem i nær framtid....

Something new this Summer...
This Runner is called "Blue Spring" and designed by AnnAKa.
Is to get a new home in the near future...


Disse brikkene som heter "Senja" av samme designer hadde jeg ennå ikke sydd.Så da jeg fant de originale stoffene på et bortgjemt lager i en butikk nær meg...:)) -sydde jeg dem i en fei!

These placemats are called "Senja" after one of our largest Islands.
I found some of the original fabric used by the designer - and decided to make them in a hurry!



Søndagsløperen til Ann fant vi fram stoff til samme dag mønsteret kom,så den har jeg nå sydd to av. Morsomme å sy - og de yo-yo 'ene er det vanedannende å lage...

The Sunday Runner - we found fabrics the very same Day for this one.Have finished two!
Yo-Yo's are very adictive to make btw.....


Her et et prosjekt fra Northern Quilts , artig med norske stitchery mønster!Mange fine tekster fra den kanten.

Here - a project from Northern Quilts.Fun with norwegian patterns and texting - for us norwegians!

Endelig - her er badedamene fra Veras design.Kjenner meg veldig igjen i disse bildene!
Om jeg ikke akkurat har tatt med med nål og tråd på disse stedene,har jeg tatt det med meg i senga......med diverse mistede nåler som resultat!

Finally-the Bath ladies from Vera design. Very recognizable - these images..!
I have been known to take my sticheries to bed ,and lost needles have been found -and also felt - in various places....

fredag 11. juli 2008

Til Adrian født 2.juli

Min eldste brors fjerde barnebarn er født- en ekte keiser!Så denne quilten er til Adrian :))
My oldest brother has been granted a fourth grandson , born on July 2nd: so this quilt is for Adrian:))

søndag 6. juli 2008

Nytt mønster fra Ann


Ann(AKa) kom med nytt mønster før helga,og jeg måtte bare prøve ut noen stoff før jeg drar på ferie imorgen....Lukkekanten er ikke ferdig sydd ,og noen yo yo'er skal lages og sys på enda - men slik ser løperen ut foreløpig.Veldig sommer!
Hun kom forresten med mønster på spisebrikker også, inkl. stitchery med masse detaljer.
Jeg tegnet dem over på stoff idag,og humret godt etterhvert som alle detaljer kom fram..
Blir nok sommerens håndarbeid...

A new pattern from AnnAKa arrived Thursday, and I just had to try out some fabric choices on this Runner before I take on Vacation:))The binding isn't finished,nor are the yo yo's that are supposed to be on it-but this is the result so far.Very Summer!

fredag 27. juni 2008

Gavepose


Jeg trengte en ekstragave til min mors 80 årsdag nå i sommer,og da var dette broderiet til Northern Quilts midt i blinken!Min mor, som er fra Neiden , er vokst opp med multeplukking,og vi ungene har også trasket mye i myrene der...Jeg minnes store 50 liters dunker fulle av multebær som ble fraktet hjem for koking ...Den lukta av nykokte multebær og smaken av store biter speket laks - det er sommer for meg:))Nam-nam


I needed an extra gift for my Mom,who is celebrating her 80th Anniversary in mid July.
This Stitchery was spot on for her,with the Cloudberry image on it..
It says:The Mouth is full of Mountain's Gold(that are Cloudberries)
My Mom spent her childhood Summers in Neiden-where she was born- picking Cloudberries,both for sale and home.
And-for me the smell of newly cooked Cloudeberry Jam along with the taste of salted Salmon is Summer :))Yummy


Selvfølgelig må det være en flaske multelikør inni posen!

And of course there had to be a bottle of Cloudberry Liceur inside...:))

onsdag 25. juni 2008

Stitchery

Tirsdagskveldene syr vi på butikken til ho Unni,og dette er vårt siste prosjekt.Noen av damene var ennå ikke smittet av stitcherybasillen,så den måtte vi jo forsøke å få spredd...Dette er et Lynette Anderson design,kanskje litt smått for en nybegynner - men det gikk flott!

Her er mitt resultat:





Tuesday night we gather at our local quilt Shop for sewing and chatting.Some of the ladies had not quite caught the Stichery Bug,so that needed attention....This is a Lynette Anderson design,maybe a bit tiny stiching for a Rookie but they did well.This is my result,a Needle and Scissors pouch.